Keine exakte Übersetzung gefunden für تزامن الاحتياجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تزامن الاحتياجات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is only a matter of synchronizing the requirements and availability.
    وكل ما يقتضيه الأمر هو تحقيق التزامن بين الاحتياجات وتلبيتها.
  • It aims to strengthen links between UNDAF and country programme priorities of individual organizations, highlighting connections between national goals/targets and UNDAF and country programme outcomes, in tandem with associated resource requirements.
    وهي تهدف إلى تعزيز الروابط بين الإطار وأولويات البرامج القطرية لفرادى المؤسسات، بالتركيز على الصلات بين الأهداف/المقاصد الوطنية ونتائج البرامج القطرية ونتائج الإطار، في تزامن مع الاحتياجات المصاحبة من الموارد.
  • A recent needs assessment conducted in parallel with the consultation on the Environment Watch proposal clearly shows a continuing demand at all levels for this type of knowledge and expertise.
    ويوضح تقرير حديث للاحتياجات أجرى بالتزامن مع مشاورة بشأن الاقتراح المتعلق برصد البيئة وجود طلب مستمر على جميع المستويات على هذا النوع من المعرفة والخبرة.
  • Any person following the stages undergone in order to produce these legislative enactments and correlate them with the needs imposed by the imperative to promulgate and enact them will see the extent to which their wording is compatible with the need to apply them, which makes for satisfactory interplay with their application in a developing country such as Yemen.
    كما أن المتتبع لمختلف المراحل التي مر بها صدور هذه التشريعات وتزامنها مع الاحتياجات التي تفرضها ضرورات إصدارها وسنِّها سيرى مدى التوافق بين صياغة هذه التشريعات والحاجة إلى تطبيقها مما يجعل عملية التفاعل مع مستويات تطبيقها في بلد نام مثل اليمن أمراً مقبولاً.
  • Standard or custom-made training courses are offered in combination with guidance and in line with developments and training requirements in the various trades; and are backed by research and development in teaching tools, information initiatives and activities designed to raise awareness of the use of technological developments.
    دورات تدريبية، حسب القائمة أو مكيّفة حسب الاحتياجات الشخصية، بالتزامن مع مشورة في مجال التدريب، ورصد تطور الحرف والاحتياجات في ميدان التدريب، والتطوير والبحث عن أدوات تربوية، وأنشطة إعلام وتوعية في مجال استعمال التكنولوجيات؛